登龙游翠光岩

译文

一条孤零零的船停靠在寒冷的小洲边，没有人陪伴我独自登山。层层苔藓掩没了鸟迹，斜阳照射着鱼网。湍急的水流声音好像在振动，高崖的形势好像将要崩塌。作为游客哪里能够停留呢，乌云重重树木昏暗幽深。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里代指船。

舣（yǐ）

使船靠岸。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

鸟篆（niǎo zhuàn）

鸟飞之迹形如篆书，这里指鸟的足迹。

鱼罾（yú zēng）

鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤棹舣寒汀，无人独自登’直接点明了诗人的孤独处境，通过‘孤’‘寒’‘无人’等字词，渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘积苔迷鸟篆，斜日照鱼罾’，描写山上的苔藓和鱼网等景象，运用视觉描写，‘迷’字生动地写出了苔藓对鸟迹的掩盖，有一种荒僻之感。颈联‘湍急声如振，崖高势欲崩’，通过听觉写湍急水流之声，又从视觉描写高崖欲崩的态势，动静结合，使画面极具冲击力。在情感表达方面，全诗传达出一种孤独、清冷以及漂泊之感，诗人独自登山观景，眼中所见的寒汀、积苔、斜阳等景象都烘托出这种情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、荒僻、险峻的山水意境，寒汀、积苔、湍急的水流、高崖等景象共同构成了这个独特的意境。主题思想围绕着诗人的孤独之旅以及对山水景色的描绘，反映出诗人在旅途中的心境。

速览

《登龙游翠光岩》是明代诗人张宁的作品，主题为孤独感、写景、清冷、动静结合。孤棹舣寒汀，无人独自登。 积苔迷鸟篆，斜日照鱼罾。 湍急声如振，崖高势欲崩。 客游那可驻，云重树冥冥。