云谷草堂

译文

在那悠闲的云朵下的深谷之中，一座茅草庐静静地隐藏着。白天在榻上还恍惚以为是早晨或者傍晚，晴天的屋檐下好似下过雨之后的样子。有小溪可以通往野外的小船，没有道路让高大的车子进入。山里的狗突然叫了起来，原来是有人前来问候起居。

注释

茆庐（máo lú）

茆，同‘茅’，茆庐即茅草屋。

朝暝（zhāo míng）

早晨和傍晚。

雨馀（yǔ yú）

雨后。余，在这里表示剩余、残留的状态，雨馀描绘出雨后那种湿润、清新的感觉。

安车（ān chē）

古代一种可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。通常被高官显贵乘坐，这里表示与世俗显贵相关的事物。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘闲云深谷里，寂寂隐茆庐’直接点题，通过‘闲云’‘深谷’‘茆庐’勾勒出一幅静谧的画面，一静一动，云的‘闲’更衬托出谷的幽静，奠定了全诗静谧清幽的基调。颔联‘昼榻疑朝暝，晴檐似雨馀’运用了心理描写和通感的手法，在白天的榻上却有朝暝之感，晴日屋檐下似有雨馀之态，将时间的错乱感和视觉与触觉的通感巧妙融合，给人一种如梦似幻的感觉。颈联‘有溪通野艇，无路入安车’通过对比的手法，有小溪可通小船，却无路让安车进入，进一步强调了此地的偏僻与宁静。尾联‘山犬俄然吠，人来问起居’则以动写静，山犬的吠声打破寂静，原来是有人来问起居，富有生活气息，也从侧面烘托出草堂主人远离尘嚣的生活状态。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静、质朴、远离尘世喧嚣生活的向往与喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上表达了对隐居生活的赞美和向往。

速览

《云谷草堂》是明代诗人张宁的作品，主题为隐居、闲适、幽静、写景。闲云深谷里，寂寂隐茆庐。 昼榻疑朝暝，晴檐似雨馀。 有溪通野艇，无路入安车。 山犬俄然吠，人来问起居。