宋宗鲁七咏 其五 蔬园剪雨

译文

春天的山间夜晚下起了雨，（我）到荒芜的菜园里割韭菜。翠绿而润泽的茨菰饭，盘中苜蓿带着寒意。在时运困窘之时暂且自给自足，只要人还健在就努力加餐。那些吃肉食的人哪里知道什么是补益，（我这里）普通的菜蔬（的意义）更值得重视啊。

注释

茨菰（cí gū）

一种多年生草本植物，生在水田里，地下有球茎，可食用。

苜蓿（mù xu）

是一种重要的牧草和绿肥作物，也可食用。

时穷

时运困窘、处境艰难。

齑盐（jī yán）

指切碎的腌菜或酱菜，常用来表示贫苦的生活。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，‘春山逢夜雨，剪韭入荒园’，简洁地描绘出时间、地点和事件，画面感强，为全诗奠定了质朴的基调。颔联‘绿润茨菰饭，寒生苜蓿盘’通过描写饭菜的色泽和感觉，从视觉和触觉方面进行细致刻画，‘绿润’和‘寒生’使茨菰饭和苜蓿盘更加生动形象。在情感表达上，此诗流露出一种安贫乐道的情怀。诗人身处困境，以蔬园中的菜蔬为食，却并不抱怨，反而有一种淡然自得之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、质朴且带有一丝寒苦的意境，如荒园、夜雨、寒生等词勾勒出一种较为清冷的田园氛围。主题思想方面，表达了在时运不济时自给自足、不慕荣华、珍视平凡生活的态度。

速览

《宋宗鲁七咏 其五 蔬园剪雨》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、安贫乐道、叙事、清淡意境。春山逢夜雨，剪韭入荒园。 绿润茨菰饭，寒生苜蓿盘。 时穷聊自给，身在任加餐。 肉食知谁补，齑盐重尔存。