登伍公庙东轩小酌

译文

此地偏远尘世居所远，天空开阔眼界明亮。雨落下来江水变色，风猛烈吹过树木增添声响。怀着渺远的对贤人的思念，有着依依难舍的怀旧之情。酒喝得将尽众人都已离去，仍然独自站在屋檐下的柱子边。

注释

廛居（chán jū）

指平民居住的地方。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

檐楹（yán yíng）

屋檐下厅堂前部的梁柱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘地迥’与‘天空’的对比描写，一远一阔，勾勒出伍公庙所处环境的开阔旷远，为全诗奠定了一种苍茫的基调。颔联‘雨来江变色，风急树添声’，运用了视听结合的手法，‘江变色’是所见，‘树添声’是所闻，生动地描绘出风雨交加时的景象，既增添了画面感，也暗示出一种动荡不安的氛围。情感表达上，诗中既有对贤人的缅怀之情，如‘渺渺怀贤思’，这种思念是渺远而悠长的，又有对往昔的留恋之情，‘依依恋旧情’一句直接点明。在意境营造方面，全诗营造出一种空旷、悠远又略带惆怅的意境，从开阔的环境描写到对贤人的思念与怀旧之情的抒发，层层递进。主题思想上，通过在伍公庙东轩小酌的所见所感，表达了对贤人的敬仰怀念以及对往昔岁月的眷恋。

速览

《登伍公庙东轩小酌》是明代诗人张宁的作品，主题为怀人、写景、抒情、怅惘。地迥廛居远，天空眼界明。 雨来江变色，风急树添声。 渺渺怀贤思，依依恋旧情。 酒阑人尽去，犹自立檐楹。