湖山烟雨图

译文

曾经听隐士说起，湖山在雨中也是奇妙无比。常常因为在外游荡的时间太多，才独自发觉安静闲适是多么适宜。（眼前的湖山雨景）像谢朓那色彩黯淡的画作，又似杜甫诗中所写的那般苍茫。想要穷尽这清幽爽朗的意趣，就坐在那儿等待傍晚天晴的时候。

注释

隐人

隐士，隐居之人。

游荡

漫游、闲逛，这里指在外漂泊忙碌的状态。

冗（rǒng）

闲散、多余，这里表示在外游荡的时间过长、过于闲散。

玄晖

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称。

子美

唐代诗人杜甫，字子美，其诗风格多样，多反映社会现实和个人情感。

幽爽

清幽爽朗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过引用隐士的话‘湖山雨亦奇’，点明湖山雨景的奇妙，侧面烘托出湖山景色的独特魅力。颔联运用对比，将‘游荡冗’和‘静闲宜’相对比，写出自己对安静闲适状态的感悟，在忙碌游荡之后更能体会静闲之美。颈联则使用了典故，以谢朓（玄晖）的画和杜甫（子美）的诗来形容湖山雨景，既写出景色的惨淡与苍茫，又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，从‘独觉静闲宜’能感受到诗人对宁静闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出湖山在雨中和雨霁时的景色，有雨中的苍茫惨淡，也有等待晚晴的清幽爽朗，整体意境清幽而又富有变化。主题思想上，主要围绕湖山的雨景展开，表达了诗人对湖山景色的喜爱以及对静闲生活的追求。

速览

《湖山烟雨图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、用典、清幽。曾见隐人说，湖山雨亦奇。 常因游荡冗，独觉静闲宜。 惨淡玄晖画，苍茫子美诗。 欲穷幽爽趣，坐待晚晴时。