竹泉

译文

绿色的竹子荫蔽着水中的陆地，泉水幽深，竹林更显幽静。竹子应该永远茂盛平安，泉水沉静地长久流淌。它的秀丽可与孤山傍晚之景媲美，清澈的泉水就像秋天汇合的山涧水流。凉爽的风和皎洁的月，与竹泉相互映照共同悠然自在。

注释

方洲

水中的陆地。

沈静（chén jìng）

同‘沉静’，安静、平静。

孤山

可指孤立的山，此处可能是某个特定的有名的孤山，多为风景胜地。

合涧

汇合的山涧。

涵映

包含映照。

优游

悠闲自在地游玩，这里形容竹泉与凉风华月相互映衬下的悠然状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹子与泉水的关系，‘绿竹荫方洲，泉深竹更幽’，以简洁的笔墨勾勒出竹泉相依的画面，‘深’‘幽’二字点明环境氛围，同时采用了衬托手法，以泉深衬托竹的幽静。颔联‘平安应永茂，沈静自长流’运用拟人手法，赋予竹子‘平安’的美好寓意，将泉水的流淌视为沉静的、长久的，把物当作人来写，富有情感。情感表达上，既有对竹泉的喜爱之情，也有一种希望美好的事物永远留存的愿望。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，从竹泉的景色描写到与孤山、秋涧的对比联系，再到最后凉风华月的映照，层层递进。主题思想主要围绕着对竹泉景色的赞美以及对宁静美好生活的向往。

速览

《竹泉》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、幽静、喜爱、拟人。绿竹荫方洲，泉深竹更幽。 平安应永茂，沈静自长流。 秀并孤山晚，清分合涧秋。 凉风与华月，涵映共优游。