阎文振马嵬八景 其三 北原春意

译文

东风吹拂着野草，春天的气息忽然间变得十分浓郁。被火烧过的地方新绿刚刚长满，砍柴痕迹处的青色还很微弱。春雨充足让野草惊异地到处生长，寒霜浓重使它们相较之下变得稀少。因为这些景象增添了惆怅之情，野花的香气好像要飞到衣服上来。

注释

樵痕（qiáo hén）

砍柴留下的痕迹。樵，砍柴，出自《左传·昭公六年》‘禁刍牧采樵。’

雨肥（yǔ féi）

这里指春雨充足使植物茁壮成长。是一种拟人的用法，将雨对植物生长的作用形象化。

霜重（shuāng zhòng）

霜浓厚，描述寒冷的天气状况，对植物生长有抑制作用。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹野草，春意忽依依’点明时间和大的氛围，以东风和野草引出春意，直入主题。颔联‘烧迹绿初满，樵痕青尚微’运用对比手法，将烧过之地的新绿和有樵夫砍伐痕迹处微弱的青色对比，画面感很强。颈联‘雨肥惊发遍，霜重较添稀’进一步描写野草的生长状况，‘雨肥’用词新颖，把春雨滋润下野草茁壮成长的状态生动写出，‘惊’字赋予野草以情感，仿佛它们对春雨的滋润感到惊喜。而‘霜重’与‘雨肥’又形成对比，体现出环境对野草生长的不同影响。尾联‘为尔增惆怅，飞香欲上衣’中‘为尔’点明情感的缘起是前面所描绘的野草景象，‘惆怅’直接表达出内心的情绪，而‘飞香欲上衣’则以细腻的描写烘托出这种惆怅之情，让无形的情绪与有形的香气相结合。在意境营造上，全诗通过对北原野草在不同环境下的生长状态的描写，营造出一种充满生机却又略带沧桑的春日北原的景象。在情感表达方面，诗人在看到北原野草的种种状况后，内心产生惆怅，这种惆怅可能是对时光、对自然或者对人事变迁的感慨。主题思想上，借北原野草的春意景象，表达出一种复杂的、略带忧伤的情绪。

速览

《阎文振马嵬八景 其三 北原春意》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、惆怅、春日、野草。东风吹野草，春意忽依依。 烧迹绿初满，樵痕青尚微。 雨肥惊发遍，霜重较添稀。 为尔增惆怅，飞香欲上衣。