雪泉

译文

积雪到晚上越发洁白，飞泻的泉水寒冷而更加清澈。温和的阳光通达大地的润泽之处，云雾般的水汽在明亮的空中晃荡。那雪泉不断与平林之色相映衬，远远地能听到它落入山涧的声音。最适合这漫长的清夜，吟诗等待月亮升起。

注释

积素（jī sù）

积雪。素，白色，这里指雪。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。这里指阳光的温暖。

云液（yún yè）

云雾、雨露，这里指水汽。

平林（píng lín）

平原上的树林。

清夜永（qīng yè yǒng）

漫长的清夜。永，漫长。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘积素’与‘飞流’、‘晚逾白’与‘寒更清’的对比描写，一静一动，一写雪一写泉，展现出雪泉的静态洁白与动态清澈，构建出一种清冷、高洁的意境。颔联中‘阳和’‘云液’的描写进一步丰富了画面，阳光与水汽交织，使整个场景既有温暖与寒冷的交融，又有空灵之感。颈联从视觉和听觉两方面描写雪泉，‘不断平林色’是视觉上的连接，将雪泉与平林之色相联系，‘遥闻落涧声’则是听觉上的刻画，让人仿佛身临其境听到那落入山涧的声音，增强了画面的生动性。尾联抒情，在这清冷的夜晚，诗人以吟诗等待月出的方式，表达出诗人对这种清幽之境的喜爱，同时也流露出一种淡淡的闲适与孤寂之情。从文学手法来看，全诗对仗工整，如首联、颔联、颈联都严格对仗，用词精准，像‘逾’‘晃’等字的运用使画面更具动态感。主题思想上主要是对雪泉及其周边环境的描写与赞美，同时也抒发了诗人在雪泉之境中的个人感受。

速览

《雪泉》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。积素晚逾白，飞流寒更清。 阳和通地泽，云液晃空明。 不断平林色，遥闻落涧声。 最堪清夜永，吟待月华生。