詹贰教望云思亲卷

译文

在闽海云飞的地方，父母双亲已隔绝于九泉之下。远在天涯只我孤独的身影还在，客居他乡心中万分牵挂。眼泪随着回旋的风飘落，魂魄跟随着飞走的鸟儿盘旋。低微的官职算是什么东西啊，常常让我与父母的坟墓分别。

注释

严慈

严父和慈母，常用来指代父母。

九泉

指地下深处，常用来表示人死后埋葬的地方，这里是说父母已逝。

遗阡

指先人坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘闽海’，并用‘云飞处’来引发对已逝父母的思念之情，对仗工整。颔联中‘天涯孤影’与‘客里寸心’形成对照，形象地写出诗人的孤独与内心的悬忧，通过描写自身的孤独状态来烘托对父母的思念之深。颈联‘泪逐回风落，魂随去鸟旋’运用了情景交融的手法，将泪水与回风、魂魄与飞鸟相结合，生动地表现出诗人悲痛到极致的状态。从情感表达来说，整首诗围绕着‘思亲’这一主题，充满了对父母深深的思念与愧疚。诗人在外地为官，不能尽孝，在诗中表达出对官职的厌弃和对亲情的珍视。在意境营造上，诗中构建了一个孤独、哀伤的氛围，闽海的云飞、天涯的孤影、随风飘落的泪、随鸟盘旋的魂等意象共同营造出一种浓郁的思念与悲戚之感。主题思想明确地表达了对父母的思念以及对自身为了微官而远离父母坟墓的悔恨。

速览

《詹贰教望云思亲卷》是明代诗人张宁的作品，主题为思亲诗、悲戚、孤独、借景抒情。闽海云飞处，严慈隔九泉。 天涯孤影在，客里寸心悬。 泪逐回风落，魂随去鸟旋。 微官是何物，常自别遗阡。