卧云

译文

听闻有一位西方来的雅士，幽静地居住在白云深处。太阳升高，窗户透进曙光，风很平静，床榻还留有余香。睡觉时仿佛能收纳蛟龙降雨，在幽居之处与鹤群相伴。悠然自得地居于半间小屋，没有地方沾染世俗的尘气。

注释

漏曙（lòu shǔ）

曙光透进来。漏，透、渗；曙，曙光。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

寝息（qǐn xī）

睡觉休息。

冥栖（míng qī）

:幽居。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描手法，如‘日高窗漏曙，风静榻馀薰’，简洁而生动地描绘出居住环境的清幽静谧。在情感表达方面，诗中透露出对这位西方士幽居生活的向往与羡慕，传达出一种超脱世俗的高洁情怀。在意境营造上，通过‘白云’‘鹤群’‘无地著尘氛’等意象，构建出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上，主要是对幽居生活的赞美，表达对远离尘世喧嚣的生活的向往。诗中以景写情，借幽居之景表达内心的情感，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《卧云》是明代诗人张宁的作品，主题为幽居、超脱、清幽、向往。闻有西方士，幽居在白云。 日高窗漏曙，风静榻馀薰。 寝息收龙雨，冥栖伴鹤群。 悠然半间屋，无地著尘氛。