送吴览用之还休宁

译文

喝完送行的酒分别之后，已经过了七年。我为自己头发已白而感到悲哀，也惊讶你年少就面容苍老。曾经在杜曲花开的时候沉醉，也曾在山阴的雪夜回返。你来的时候稀少，回去却很急切，彼此的情绪互相牵念。

注释

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜则每年依时而降，所以古人常用星霜表示年岁。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。是唐代长安城郊著名的游览胜地。

山阴

今浙江绍兴。这里可能是诗人与友人曾经有过经历的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘尊酒分携后，星霜七载间’直接点明分别的时间之久，简单质朴却给人以强烈的时间感。颔联‘壮怜吾白首，少觉尔苍颜’运用对比的手法，将自己的白首和对方年少却苍颜相对比，不仅写出了岁月在两人身上留下的痕迹，更体现出一种对时光易逝、人生变化的感慨。颈联‘杜曲花时醉，山阴雪夜还’通过回忆往昔的醉饮与雪夜归返的场景，虚实结合，增添了诗歌的层次感，往昔的欢乐场景与如今的分别形成鲜明对照，强化了离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着对时光的感叹、对友人的牵挂以及离别的惆怅。在意境营造方面，诗中既有对往昔欢会场景的回忆，如杜曲花盛、山阴雪夜，又有当下分别的伤感，往昔的热闹与如今的清冷交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人的分别展开，体现了对往昔友情的珍视、对时光的喟叹以及对友人离别的不舍。

速览

《送吴览用之还休宁》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、叹时光、友情深、对比法。尊酒分携后，星霜七载间。 壮怜吾白首，少觉尔苍颜。 杜曲花时醉，山阴雪夜还。 来疏归转急，情绪各相关。