梅野

译文

在东阁处寻觅诗句，道路悠远，在西湖频繁携酒游玩。只有在闲适旷达之处，才能使自己年迈仍有耐寒的品性。大地广阔，与冰霜相伴，天空辽阔，与水月为邻。不需要拄着拐杖探寻，满眼都是和暖的春天。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。常用来比喻困境、逆境或操守坚贞。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

旷处

空旷、闲适之处。‘旷’有开阔、空旷之意，‘处’指地方、处所。

赏析

从文学手法上看，首联‘东阁寻诗远，西湖载酒频’运用对仗手法，‘东阁’对‘西湖’，‘寻诗远’对‘载酒频’，工整巧妙，通过描写东阁寻诗和西湖载酒两件事，勾勒出诗人的生活情趣。颔联‘惟应闲旷处，得老岁寒身’抒情表意，点明只有在闲旷之处才能修身养性，使自己如同梅一样具有耐寒的品质，将梅之性与人之性相联系。颈联‘地广冰霜伴，天空水月邻’，描绘出一种空旷、清冷的意境，‘地广’与‘天空’相对，‘冰霜伴’与‘水月邻’相对，以景衬情，进一步烘托出梅的生存环境。尾联‘不须携杖探，满眼是阳春’则与前文的清冷形成对比，展现出一种乐观豁达的情怀，尽管梅生长于寒冷之中，但诗人眼中却满是阳春，寓意着即使身处困境，心中也要充满希望。整体情感表达从闲适到对自身品性的追求，再到对梅所处环境的描绘，最后归结于乐观的心态。意境上由动到静，又从冷转暖，富有层次感。主题思想上通过对梅的生存状态以及与周边环境关系的描写，表达对梅的喜爱、对闲适旷达生活的向往以及积极乐观的人生态度。

速览

《梅野》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物诗、闲适、乐观、借景抒情。东阁寻诗远，西湖载酒频。 惟应闲旷处，得老岁寒身。 地广冰霜伴，天空水月邻。 不须携杖探，满眼是阳春。