桂岩

译文

桂岩险峻高耸之处春天的芳华稀少，地处高寒地带使得桂树晚些时候才繁荣生长。人仿佛如同月中下来一般（此处可能形容桂岩的清幽如同仙境），此地美好胜过那清幽的树林。书榻边有桂香飘落，琴坛上有桂树倒影横斜。桂岩的上头有通往云间的道路，留着等待去看花的时候行走。

注释

峻绝（jùn jué）

形容陡峭险恶。绝，有极度、非常之意。

高寒（gāo hán）

地势高而寒冷。

晚植（wǎn zhí）

这里指植物晚些时候生长、种植，结合语境可理解为桂树生长较晚。

地胜（dì shèng）

指地方美好、优美。胜，优美、美好。

琴坛（qín tán）

弹琴的地方，坛在这里可理解为一种相对平整的场地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘峻绝’‘高寒’这样描写地理位置和环境特点的词汇，与‘春芳少’‘晚植荣’形成因果关系的描写，简单几笔勾勒出桂岩的特殊环境。颔联运用对比手法，将桂岩与人如月中下的仙境相比，又和林清之处比较，突出桂岩的独特美好。颈联从视觉和嗅觉入手，‘书榻飘香落’是嗅觉描写，‘琴坛倒影横’是视觉描写，把桂岩的优雅情致通过具体的书榻、琴坛周边的景象细腻地展现出来。尾联‘岩头有云路，留待看花行’，在前面描写桂岩的种种美妙之处后，又引出一种期待，有一种余韵悠长的感觉。在情感表达上，诗人对桂岩充满了喜爱和向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅、仿若仙境的意境。主题思想围绕着对桂岩的描写与赞美展开，展现出桂岩独特的自然景观和人文情致。

速览

《桂岩》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对比。峻绝春芳少，高寒晚植荣。 人如月中下，地胜却林清。 书榻飘香落，琴坛倒影横。 岩头有云路，留待看花行。