重过月塘留题

译文

幽静的居处紧挨着古老的寺庙，清雅的兴致常常可以尽情享受。躺在床上能听到念经的梵音，书房的窗户映衬着佛灯。地处偏僻很少有客人到来，门庭安静好似没有僧人出入。时隔十年重新经过此地，空有缘分却还未依凭。

注释

经梵（jīng fàn）

念经的声音。梵，是梵语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净，常用来指代与佛教有关的事物。

堪乘（kān chéng）

可以尽情享受。堪，能够；乘，趁、就着，这里有尽情享受之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘幽居邻古寺，清兴每堪乘’简洁地勾勒出居住环境的清幽以及诗人的闲适之兴。‘卧榻闻经梵，书窗映佛灯’通过描写卧榻与书窗处听到和看到的寺庙景象，进一步渲染出居处与寺庙相邻的静谧氛围。情感表达上，全诗流露出一种闲适、宁静之感，同时也有一丝淡淡的遗憾之情，如‘十载重相过，空缘却未凭’，时隔十年重游旧地，却觉得缘分空有而未得依靠。在意境营造方面，通过对古寺周边清幽环境的描写，如僧客罕至等，营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上，诗人通过对重过月塘的所见所感，表达出对这种宁静的生活环境的喜爱以及对时光和缘分的感慨。

速览

《重过月塘留题》是明代诗人张宁的作品，主题为闲适诗、写景、静谧、白描。幽居邻古寺，清兴每堪乘。 卧榻闻经梵，书窗映佛灯。 地偏稀有客，门静似无僧。 十载重相过，空缘却未凭。