乌程贰教李春夫四首 其一 桥门奉侍

译文

不知道什么时候才能用俸禄奉养双亲，依靠亲人也还不能确定日期。暂且凭借粗茶淡饭侍奉双亲，能够方便日常起居。风吹树木发出声响，就像丘吾子的感伤（思念双亲），像颍考叔那样将食物留给母亲是被人们传颂的美德。三年都没有归家的人啊，这种情形下到底在想些什么呢。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。旧时认为官俸本为养亲之资。

菽水（shū shuǐ）

豆与水。指粗茶淡饭，常形容清贫者对长辈的供养。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。典故出自《韩诗外传》卷九，皋鱼曰‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也’。

丘吾（qiū wú）

丘吾子，春秋时人，以未能及时尽孝而感伤。

公庖（gōng páo）

公厨，这里指食物。

考叔（kǎo shū）

颍考叔，春秋郑国人，以纯孝而著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故抒情达意。诗中‘风木丘吾感’运用丘吾子感叹未能好好奉养父母的典故，‘公庖考叔遗’运用颍考叔留食给母亲的典故，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。在情感表达方面，全诗围绕不能及时尽孝展开，充满了对双亲的思念和愧疚之情。在意境营造上，通过‘风木’等意象营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想紧扣孝道，表达了对尽孝的渴望以及对那些久未归家之人的疑惑，反映出诗人对传统孝道的重视和推崇。

速览

《乌程贰教李春夫四首 其一 桥门奉侍》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念亲、用典、孝道、抒情。禄养知何日，依亲未可期。 聊凭菽水奉，得便寝兴时。 风木丘吾感，公庖考叔遗。 三年不归者，此意竟何思。