乐生堂为张汝声题

译文

传承了完备的小儿医术，每天携带着医术出入家门（救治小儿）。滋养调理就如同母乳哺育一般，温和养育好似春天般温暖。用药如同调配君臣配伍的药剂（十分讲究），功德深厚如同父母之恩情。最好把堂下的杏花移走，种植在靠近东垣（的地方）。

注释

全婴术

指完备的小儿医术。古代称小儿科为‘全婴’。

滋调

滋养调理。

君臣剂

中医用药讲究君臣佐使的配伍，‘君臣剂’即指按照这种配伍原则调配的药剂。

东垣

指金元时期著名医学家李杲，号东垣老人，这里借指医界名人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法。首联直接点明传得全婴术，表现出主人公在小儿医术方面的传承，‘提携日满门’描绘出其忙碌行医的状态。颔联以‘滋调同乳哺，和育似春温’生动地写出他在医治小儿时细致入微的态度，用乳哺和春温来比喻，将医术的滋养和养育的特性形象化。颈联‘药施君臣剂，功深父母恩’进一步强调用药的讲究如同君臣配伍，而其功德像父母恩情一样深厚，从侧面体现出他医术的精湛和医德的高尚。尾联‘好移堂下杏，栽植近东垣’运用了典故，东垣是古代名医，通过这样的联想，把诗中的人物与古代名医相联系，提升了主人公的形象。整首诗表达出对张汝声医术和医德的高度赞美之情，意境上营造出一种温暖、敬重的氛围，主题思想围绕着对医者高超医术和高尚品德的歌颂展开。

速览

《乐生堂为张汝声题》是明代诗人张宁的作品，主题为赞医者、医术高、医德高、用典。传得全婴术，提携日满门。 滋调同乳哺，和育似春温。 药施君臣剂，功深父母恩。 好移堂下杏，栽植近东垣。