病中述怀

译文

在狭窄逼仄的幽僻居处，有我这个衰弱老迈如瘦鹤般的老翁。伏在经书上嗟叹自己所学有所传授，想起老莱子彩衣娱亲的孝行感到这种孝道没有穷尽。松树映衬着远处树林中的明月，翠竹在清朗的白昼风中摇曳。想来只有故乡旧日的景色，永远和我这老人的心怀相同。

注释

偪仄（bī zè）

狭窄

莱彩

老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示孝道

幽栖

幽僻的栖息之所，这里指居住的地方

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘松映远林月，竹摇清昼风’，通过描写松树与明月相映衬、翠竹在风中摇曳的景象，营造出一种清幽宁静的氛围，将自然之景与诗人内心的情感相融合。在情感表达方面，诗中既有对自身衰老体弱的感慨，如‘偪仄幽栖处，衰迟鹤瘦翁’，把自己比作瘦鹤般衰弱，也有对自己所学得以传授的欣慰和对孝道无尽的感怀，‘伏经嗟有授，莱彩念何穷’。在意境营造上，整首诗营造出一种幽僻、清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的复杂情感，以及对故乡旧景的怀念之情。

速览

《病中述怀》是明代诗人张宁的作品，主题为抒情诗、感怀、衰老、思乡。偪仄幽栖处，衰迟鹤瘦翁。 伏经嗟有授，莱彩念何穷。 松映远林月，竹摇清昼风。 惟应旧山景，长与老怀同。