陈世用给事母挽诗二十韵

译文

秦晋两国般的联姻很早，像熊蛇入梦般的吉兆齐全。她深受公婆的喜爱，也被族人所怜惜。仪态如鸾凤般庄重，祭祀礼仪专注周全。她生于合浦般纯洁美好，品德像蓝田美玉温润莹亮。家中烹饪之事早已习惯，通宵缝补也很熟练。曾经陪着丈夫交谈，能识得妻子的贤德。不愧于《关雎》所赞美的美好，又仿佛如《葛藟》篇中的德行。孙子刚刚科举及第，儿子早已高升。夜雨惊破煮饭之梦（暗示丈夫去世），悲风如同断弦般哀伤。可怜那诰命之封，未到白头之年。神医扁鹊如今已化为尘土，巫咸也已仙逝。病入膏肓无法救治，寿命长短难以言说。仿佛缓缓去往瑶池赴宴，又像被招摇地引向玉洞仙境。麻姑让她留宿，王母授予真义。恩情思念都已空落，尘世缘分全都抛弃。深情徒留悲戚，清泪涓涓而下。微薄的祭品还有三鼎，荣耀加身于九泉之下。已经报答了奉养的心愿，无奈离别之情的牵绕。魂魄梦魂应在何处，音容更加黯淡。云雾迷失淮海的明月，寒霜冷却越江的烟雾。美好的德行新写成传记，坚贞的铭文已经镌刻。孤坟在何处呢？在千里之外选好的吉地。

注释

熊蛇（xióng shé）

这里指吉梦的一种象征，熊蛇入梦，古人认为是吉祥的征兆，常和生育等吉事相关。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里指祭祀的礼仪。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，也指妻子。这里是说逝者操持家中饮食之事。

炊臼（chuī jiù）

炊臼之梦，比喻丧妻，这里用来暗示逝者丈夫的去世。

膏肓（gāo huāng）

指人体心尖脂肪和心脏与膈膜之间的部位，古代认为是药力达不到的地方，这里表示病情严重无法医治。

赏析

这首挽诗在文学手法上善用典故，如‘秦晋欢盟’‘熊蛇吉梦’等典故，丰富了诗歌的文化内涵，将逝者的生平、品德等以典故的形式巧妙融入诗中，增加了诗歌的厚重感。情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与哀悼之情，从描述逝者生前的品德贤良、家庭美满，到对其早逝的悲痛，再到对其身后之事的处理等，层层深入地表达哀伤。在意境营造上，通过如‘云迷淮海月，霜冷越江烟’这样的景象描写，营造出一种凄冷、哀伤、朦胧的意境，烘托出悲痛的氛围。主题思想上，主要是悼念一位贤良的女性，回顾她的一生，表达生者对逝者深深的缅怀与不舍。

速览

《陈世用给事母挽诗二十韵》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡、用典、哀婉、贤德。秦晋欢盟早，熊蛇吉梦全。 最深姑舅爱，兼为族人怜。 鸾凤威仪重，苹蘩礼数专。 清真生合浦，温莹照蓝田。 中馈烹调惯，通…