韩方伯母挽诗
世泽传邹国，休声启相门。
三迁遗教在，诸族母仪尊。
婉娩胡然在，柔嘉重尔存。
良人留粉署，令子起青云。
明镜秋光冷，慈帏夜色昏。
可怜春草念，不返夜台魂。
三迁遗教在，诸族母仪尊。
婉娩胡然在，柔嘉重尔存。
良人留粉署，令子起青云。
明镜秋光冷，慈帏夜色昏。
可怜春草念，不返夜台魂。
译文
家族世代的恩泽传承自邹国（孟子故乡，喻指儒家文化传承），美好的声誉开启于相门之家。孟母三迁遗留的教诲依然存在，在家族中她的母仪风范备受尊崇。柔顺的样子仿佛还在，温柔美好再次让人感觉依然存在。丈夫留在朝中为官，儿子崛起于青云之上。明镜里映出的秋光清冷，慈爱的帷幕下夜色昏暗。可怜那如春天小草般的思念之情，却唤不回已经去往黄泉之人的魂魄。
注释
- 世泽（shì zé）
- 祖先的遗泽。多指帝王将相等先世的荫庇。
- 休声（xiū shēng）
- 美好的声誉。
- 婉娩（wǎn miǎn）
- 柔顺美好的样子。
- 柔嘉（róu jiā）
- 柔和美善。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，此处指朝中为官之处。
- 夜台（yè tái）
- 坟墓，也指阴间。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘世泽传邹国，休声启相门’点明人物的家族渊源和门第不凡，用典来烘托人物的身份背景，为后文对人物的赞美做铺垫。颔联‘三迁遗教在，诸族母仪尊’引用孟母三迁的典故，以孟母类比韩方伯母，高度赞扬她的母仪之德。颈联‘婉娩胡然在，柔嘉重尔存’细致地描写人物的柔顺美好，通过这种形象的描写增强人物的立体感。尾联‘可怜春草念，不返夜台魂’中‘春草念’是一种形象的情感表达，把思念比作春草，用‘夜台魂’指代去世之人，表达生者对逝者的思念之情，意境凄凉哀伤。整首诗围绕韩方伯母展开，主题思想是对她的赞美以及对她去世的悲痛悼念，在情感表达上既有对其品德风范的敬重，又有对她逝去的深深哀伤。
速览
《韩方伯母挽诗》是明代诗人张宁的作品，主题为悼念、用典、赞美德行、家族传承。世泽传邹国，休声启相门。 三迁遗教在，诸族母仪尊。 婉娩胡然在，柔嘉重尔存。 良人留粉署，令子起青云。 明镜秋光冷，慈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品