哭内十二韵时年十七

译文

十七岁时，妻子嫁入我家不久就遭遇了不幸。她美丽动人如同落雁之貌，却这么早离世。她婚后一直辛苦，还未来得及好好操持家务。她弹奏的琴音不再，也无法再端庄地操持家中饮食之事。她临死前悲啼，痛苦地抚摸自己。我一直希望能像冀缺夫妇那样和美，现在却愧对梁鸿的德行。弟弟妹妹远在江关之外，公婆身染疫病。家族亲戚关系渐远，守孝之服也有减少。家族宗庙中她的牌位只能依附于旁，家族传承的期望也落空。永远怀着忧愁难以入眠，长久的悲痛无尽头。门外草绿却逢雨，后苑花开却遇风。年年桃李树花开，旧地重游却只感凄惨。

注释

笄总（jī zǒng）

指古代女子十五岁成年，笄为簪子，总为束发，这里代指女子成年出嫁。

媾悯凶（gòu mǐn xiōng）

媾，结亲；悯凶，指丧事。这里指新婚不久就遭遇丧事。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，此处形容女子的美态。

属纩（zhǔ kuàng）

将新绵置于临死者鼻前，察其是否断气，这里指死亡。

衾裯（qīn chóu）

被子和床帐，这里指婚后的生活。

中馈（zhōng kuì）

指妇女在家中主持饮食等事。

冀缺

春秋时晋国大夫，与其妻相敬如宾，这里借指夫妻和美。

梁鸿

东汉贤士，夫妻举案齐眉，诗人说自己愧对梁鸿，是表达自己未能与妻子有更多美好时光。

姑嫜（gū zhāng）

公婆。

袒免（tǎn wèn）

古代丧服之制，这里指家族亲戚关系的远近。

期功（jī gōng）

古代丧服的名称，这里表示守孝等情况。

班祔（bān fù）

附祭，在宗庙中附于其他神主而祭祀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘冀缺’‘梁鸿’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和表现力，借古人之事来表达自己对妻子的情感以及内心的愧疚。在情感表达方面，诗人通过对妻子婚后生活的回忆，如‘夙抱衾裯苦，未遑组织工’等句，表现出对妻子辛苦的怜惜，而‘垂绝啼沾臆，临危噎抚躬’则直接写出妻子临死时的悲苦，表达出诗人的悲痛之情。在意境营造上，诗的后半部分‘草绿闲门雨，花明后苑风。年年桃李树，凄绝旧行踪。’通过描写门外草绿、后苑花开、桃李树等景象，以乐景衬哀情，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要是表达诗人对早亡妻子的深切悼念，以及对家庭变故的悲痛和无奈。

速览

《哭内十二韵时年十七》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡、悲伤、用典、抒情。笄总承归聘，青春媾悯凶。 褰帷惊落雁，属纩怨乘龙。 夙抱衾裯苦，未遑组织工。 弦琴悲窈窕，中馈失仪容。 垂绝啼沾臆，临…