菜庵八韵

译文

闲居之处没有奇异的花卉，蔬菜围绕着简陋的居所种植。耕种田园真是我的事务，靠着这些来操办简单的饮食。春天烟雾中麦苗茁壮生长，夜里下雨时剪下松枝照明。色泽晶莹的是青藜饭，香气兼具的是玉糁羹。饥荒时就想到采食野菜的俭朴，贫困时就念及采薇而食的清高。淡薄的生活可以长久地过下去，肥美甘甜的食物有负于高洁的名声。应该留存晚年的节操，姑且听任度过一生。听说住在菜庵中的人，近年来百事有成。

注释

无异卉（wú yì huì）

没有奇异的花卉。异卉，奇异的花草。

柴荆（chái jīng）

柴门，也可指用柴荆做的简陋门户。

稼圃（jià pǔ）

种植庄稼和蔬菜的园子，这里可理解为耕种田园之事。

齑盐（jī yán）

细碎的腌菜和盐，指代简单的饮食。

青藜（qīng lí）

植物名，这里指用青藜做的饭。

玉糁（yù shēn）

指把米和肉剁碎后做的羹。

采薇（cǎi wēi）

采食薇菜，出自《诗经》，常被用来表示隐士的清高生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘闲居无异卉，蔬植绕柴荆’直接描绘出居住环境的朴素，没有奇花异草，只有环绕柴门的蔬菜。情感表达方面，全诗传达出一种安贫乐道、坚守节操的情感，诗人在对平淡的菜庵生活的描述中，表达出对这种简朴生活的喜爱与满足，像‘淡薄堪长往，肥甘负远名’体现出诗人不慕富贵，甘愿过清淡生活的态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅田园生活的画面，如‘春烟芸麦秀，夜雨剪松明’，春烟缭绕中的麦苗和夜雨下剪松枝照明的情景，充满了田园气息，给人一种宁静、质朴的意境。主题思想围绕着诗人对田园生活的向往与对高洁品格的坚守，通过对菜庵生活的细致描写，反映出诗人的人生观和价值观。

速览

《菜庵八韵》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、安贫乐道、白描、清淡生活。闲居无异卉，蔬植绕柴荆。 稼圃真吾事，齑盐藉尔营。 春烟芸麦秀，夜雨剪松明。 色莹青藜饭，香兼玉糁羹。 馑思挑野俭，贫…