休宁吴氏保训楼

译文

辉煌的千金家训，高耸的百尺高楼。祖宗留存世间恩泽，后代依赖祖先的遗谋。尊阁中图书众多，收藏的珍贵如同拱璧。如今有向上登高的凭借，不用担心坠落。不敢希求天赐的福禄，却应超过邺侯。是谁作为后代子孙，为我追随前贤的美行。无恤（wú xù）之心常常深切，玄成（xuán chéng）的功业还不优秀。也应该心怀建造居所来保存这些的想法，怎能仅仅守着家业。孔子旧宅墙壁中的遗经还在，韩愈文章所在的破箱还留存。一根椽子也应当珍惜，一个字也不要轻易抛弃。辜负祖宗的恩泽实在是耻辱，让其被灰尘埋没也是自己的羞愧。要知道垂示后人的心意，传承延续千秋万代。

注释

嗣续（sì xù）

子孙后代；也可指后嗣延续。

贻谋（yí móu）

指父祖对子孙的训诲。

拱璧（gǒng bì）

大璧，泛指珍贵的物品。

末裔（mò yì）

后代子孙。

踵（zhǒng）

追随，跟随。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

败箧（bài qiè）

破旧的小箱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘奕奕千金训，峨峨百尺楼’，‘尊阁图书并，收藏拱璧侔’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对家族传统的敬重与传承家族文化的使命感。诗人通过列举家族中的训诫、收藏的图书等，表达出对祖宗恩泽的感恩。在意境营造上，描绘出保训楼的高大以及其中珍贵的收藏，构建出一个充满文化底蕴和家族传承气息的空间。主题思想围绕家族文化传承展开，强调家族的训诫、收藏等都是家族延续的重要支撑，后代应当珍视并传承下去，表现出强烈的家族责任感和文化传承意识。

速览

《休宁吴氏保训楼》是明代诗人张宁的作品，主题为家族传承、感恩祖宗、文化底蕴、对仗手法。奕奕千金训，峨峨百尺楼。 祖宗存世泽，嗣续赖贻谋。 尊阁图书并，收藏拱璧侔。 高登今有自，俯坠可无忧。 不敢希天禄，还…