窗友张彦晖老未有字甚非古义予惟善不可以老辞过不可以老遂因字以士明为诗以寓箴儆

译文

白发苍苍见到了重孙，名字和字却还没有区分开来。这是谁负责成人加冠的礼仪呢？竟然轻率地缺少了这种礼仪规范。父亲的命令原本应当重视，宾客的话语已经无法再听到了。确实应该保存古代的道义，千万不要被当下的风气所蒙蔽。远远地超越工商业者（这里表示要远离低层次追求），高高地追攀睿智贤哲的群体。凭借这个来坚守晚年的节操，风度神采如同抗击浮云（表示高尚、不为世俗所动）。

注释

冠礼（guàn lǐ）

古代男子二十岁（天子、诸侯可提前至十二岁）举行的加冠之礼，表示成年。是古代嘉礼的一种。

仪文（yí wén）

礼仪形式。

睿哲（ruì zhé）

明智，圣明。常用来形容贤明的人。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

时氛（shí fēn）

当时的气氛、风气。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直接质朴地表达观点。首联点明现象，一位白发苍苍见到重孙的老人却还没有字，这是不符合古义的。颔联以反问句‘是谁司冠礼，率尔缺仪文’，强调这种情况违背了冠礼这一传统礼仪，突出对传统礼仪缺失的不满。颈联从父命和宾言两个角度阐述这种违背传统的严重性，父命本应被重视，而如今在这件事上却没有做到，宾言也无法听到，这里从传统儒家重视的长幼秩序和礼仪交往方面深入剖析。情感表达上，诗人对朋友到老还没有字这种违背古义的情况充满了担忧，同时也有一种劝诫友人要遵循古道的情感。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大优美的意境描绘，但通过对传统礼仪等的阐述营造出一种尊崇古礼、古雅严肃的氛围。主题思想明确，即倡导遵循古道，在老年也要重视传统礼仪，坚守晚节，不为当下不良风气所影响。

速览

《窗友张彦晖老未有字甚非古义予惟善不可以老辞过不可以老遂因字以士明为诗以寓箴儆》是明代诗人张宁的作品，主题为劝诫、遵古道、论礼仪、守晚节。白发见重孙，名称尚未分。 是谁司冠礼，率尔缺仪文。 父命元当重，宾言已莫闻。 直须存古道，慎勿蔽时氛。 远迈工商业，高…