酬牛廷理八韵

译文

文才武略在当时堪称杰出英才，亲自捧着任命文书从京城而来。在朝中才华出众如同崭新的礼服花纹般绚烂，本就是身着锦袍来自簪缨世家的人物。登上将坛如同虎卫很早就承受皇恩，参加科举考试如同鲤鱼跃龙门得到荣耀的诏命。在两浙之地行走所到之处战乱平息，心中遥望九重天上的日月一片光明。雄健的身姿想要像云中飞骑般驰骋，在海边的城池建立保障一方平安。横握长矛吟诗如同曹操当年戏马台那般潇洒，奇谋妙计在夜间谈论军事时想出。空有回到潼关的梦想，没有机会前往北方沙漠报答君主。想要到军营辕门前歌颂像尹吉甫那样的人，愿意陈述威德救济天下苍生。

注释

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里比喻才华出众，有文采。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，比喻显贵。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一，这里指参加科举考试。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，也可泛指北方。

吉甫

尹吉甫，周宣王时的贤臣，这里借指贤能之人。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在对仗方面，如‘黄阁才华新黼黻，锦衣人物旧簪缨’，对仗工整，‘黄阁’对‘锦衣’，‘才华’对‘人物’，‘新黼黻’对‘旧簪缨’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达上，既有对牛廷理的赞美，如开篇就称赞其‘文韬武略擅时英’，又表达了自己对他的期许，希望他像尹吉甫那样建立威德救济苍生。在意境营造上，通过‘两浙风尘行处息，九重日月望中明’等句描绘出一种平定战乱，天下太平的景象。主题思想上，通过对牛廷理的才能、经历的描述，表达出对他的敬重以及希望他能建功立业、福泽百姓的愿望。整体格调高雅，用词考究。

速览

《酬牛廷理八韵》是明代诗人张宁的作品，主题为赞美、才德、建功、韵律美。文韬武略擅时英，亲奉除书下玉京。 黄阁才华新黼黻，锦衣人物旧簪缨。 登坛虎卫承恩蚤，射策龙门锡命荣。 两浙风尘行处息，…