题石菖蒲六韵

译文

一间屋子寂静空旷景色最为清幽，小池塘边石丛里细长的菖蒲生长着。白天漫长自觉悠闲的情致很好，读书完毕更适合让疲倦的眼睛明亮起来。行走间看到菖蒲开花是吉祥的征兆，不需要很多节来显示虚名。频繁呼唤小孩子添加新汲的井水，安静地靠着交椅看傍晚的晴景。在楚地田园幽会的约定只能徒然许下，早就和谢家庭院美好的景致结为同盟。任凭您不要说起崇高之事，（菖蒲）已经陪伴翠竹进入天帝的居所。

注释

萧然

寂静、空旷的样子。

昭

显示、表明。音zhāo。

上瑞

最大的吉兆，多指帝王在位期间出现的祥瑞。

虚声

虚名，与实际不符的声誉。

楚畹（wǎn）

《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’，这里‘楚畹’指代兰花生长的地方，借指幽美之地。‘畹’是古代地积单位。

谢庭

出自‘谢庭兰玉’的典故，指庭院中有佳美的景致或优秀的子弟等。

蚤（zǎo）

同‘早’。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，也指翠竹。

玉京

道家称天帝所居之处，这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一室’‘小池’‘丛石’‘细蒲’，由大到小，由整体到局部，勾勒出清幽的环境，为全诗奠定了静谧的基调。颔联中‘日长’‘书罢’写出日常生活场景，以景衬情，表达出闲适的生活态度。颈联‘有花昭上瑞’是对石菖蒲开花的正面描写，‘不须多节表虚声’则是一种托物言志，借石菖蒲表达不图虚名的品质。尾联‘凭君莫话崇高事’采用直抒胸臆的手法，表现出一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，让人仿佛置身于那间有着小池和石菖蒲的屋子之中。在情感表达上，诗人对石菖蒲充满喜爱之情，同时也借石菖蒲表达了自己对闲适生活的向往，对虚名的淡泊以及超脱的心境。主题思想上，以石菖蒲为载体，传达出诗人的生活态度和精神追求。

速览

《题石菖蒲六韵》是明代诗人张宁的作品，主题为闲适、托物言志、清幽、淡泊。一室萧然景最清，小池丛石细蒲生。 日长自觉闲情好，书罢还宜倦眼明。 行见有花昭上瑞，不须多节表虚声。 频呼稚子添新汲，…