荣寿堂八韵为吴瑜壁都宪赋

译文

荣耀的诏书从皇宫发出，满是祥瑞的寿域之气充满了华丽的厅堂。椿树的润泽与萱草阶前的绿色相互映衬，桂枝高高地倚靠在御史台边。读书的愿望已经达成，家中妇女也不再为纺织之事忙碌。年老后富足荣耀很是自得，近年来行止坐卧都觉得如同往常。乘鱼轩、穿獬豸服的夫妇身份同样尊贵，长寿的日子一同延长。能够在身旁侍奉尽孝的能有几人呢，愿如山冈丘陵般的福寿永远没有尽头。相伴百年的夫妇如同云端的凤凰，一生的心意如同镜中的寒霜般纯粹。想象着在堂前拜贺喜庆，印泥的香气浸透了彩色的衣裳。

注释

敕（chì）

皇帝的诏令

寿域

人得尽天年的太平盛世，这里也指祝寿的地方

萱砌（xuān qì）

萱草生长的台阶。萱草，古人认为可以使人忘忧，常用来指代母亲

柏台

御史台的别称，这里指代官职

菑畬（zī shē）

耕耘，这里指读书的努力

绩纺

纺织，指代家中妇女的劳作

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，后用以指代贵妇

豸服（zhì fú）

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里指代为官之人

鹤算龟龄

鹤和龟都是长寿的象征，比喻长寿

裀鼎（yīn dǐng）

褥垫和鼎食，指代富足的生活

伉俪（kàng lì）

夫妻

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书

赏析

从文学手法上看，首联‘九重封敕下明光，寿域阳和满画堂’开篇点题，以‘九重封敕’点明受封的荣耀，‘阳和满画堂’营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。颔联‘椿树润分萱砌绿，桂枝高倚柏台黄’运用了对仗的手法，‘椿树’‘萱草’‘桂枝’‘柏台’等意象的选取，前两者体现家族的和睦兴盛，后两者分别象征科举得意和官职的高贵，使诗歌富有画面感。颈联‘诗书已遂菑畬念，灯火全抛绩纺忙’通过对比，表现出家庭在读书出仕后的转变。在情感表达方面，整首诗充满了对吴瑜壁都宪夫妇的赞美与祝福之情。诗中描绘的种种意象如鱼轩、豸服、鹤算、龟龄等都是表达尊贵、长寿等美好的寓意，营造出富贵、祥瑞、和睦、长寿的意境。主题思想围绕着对吴瑜壁都宪寿辰的祝贺，包括对其家族荣耀、夫妇和睦、长寿的祝福等。

速览

《荣寿堂八韵为吴瑜壁都宪赋》是明代诗人张宁的作品，主题为祝寿、赞美、富贵、和睦。九重封敕下明光，寿域阳和满画堂。 椿树润分萱砌绿，桂枝高倚柏台黄。 诗书已遂菑畬念，灯火全抛绩纺忙。 老去丰荣浑自得，…