送杨太守六韵

译文

关西地区清正廉洁的风气世代相传，处理政事和撰写文章两者都能兼顾得很完美。官场奔波将要熬到头发花白，客居他乡心境清冷却仍守着贫寒的生活。气魄凌驾于华山群峰之下，志向远大看不起秦关之前的百战功绩。秋水荡漾月光照耀寒霜满地，春风吹来冰冻化解太阳在天空运行。哪一家的田地没有桑谷（农作物）呢？到处百姓家中都有读书讲学的声音。我老迈生病将要归乡，希望能把您留下来，只是不知能否重来，心中意绪萧瑟。

注释

蘖（niè）

原指树木砍去后又长出来的新芽，这里可引申为清苦的生活。

青毡（zhān）

青色的毡子，这里比喻贫寒的生活。

薄（bó）

轻视，看不起。

诵弦（sòng xián）

诵读诗歌弦歌，指学校教育，这里表示百姓家中有读书讲学的声音。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂为颍川太守，深得民心，后离任，百姓拦道要求朝廷‘复借寇君一年’。后以‘借寇’表示挽留地方官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接叙述的手法，点出杨太守出身于有着清白传统的关西地区，且在政事和文章两方面都表现出色，奠定了对人物称赞的基调。颔联通过‘将白首’与‘尚青毡’的对比，描绘出杨太守在仕途中的漫长岁月以及坚守贫寒的高尚品格。颈联‘气凌华岳群峰下，志薄秦关百战前’运用夸张和对比的手法，夸张地表现出其气魄宏大，志向高远超过了过往的战功，增强了人物的立体感。尾联‘老我病归思借寇，重来未卜意萧然’则借‘借寇’的典故（希望地方官留任），表达出对杨太守的不舍与挽留之情，同时也流露出自己年老病弱、对未来无法预知的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描绘‘秋水月明霜满地，春风冻解日行天’这样的景象，一秋一春，一冷一暖，既展现出时间的流转，又烘托出一种深邃而略带寂寥的氛围。整首诗的主题思想围绕着对杨太守的赞美，包括他的品德、志向等，同时也表达出诗人自己的暮年心境和对杨太守的不舍之情。

速览

《送杨太守六韵》是明代诗人张宁的作品，主题为赞美人、抒情怀、对比手法、用典。关西清白旧相传，政事文章继两全。 仕路风尘将白首，客怀冰蘖尚青毡。 气凌华岳群峰下，志薄秦关百战前。 秋水月明霜满地，…