挽王侍郎封公二十韵

译文

《蒿里》丧歌和《薤露》挽曲已经唱完，百年的余音寄托于悲哀的风中。在学宫倡导正义英名尚存，在官署谈论军事往昔痕迹成空。位居高位因善于辅佐谋划而闻名，四方多难更显出才华出众。朝廷政事推重如司马般的人物，南方宣扬德政的如同召公。幽深山谷里春天的光辉回转于官员仪仗，著名地区的百姓仰望着藩王的城垣。官员们都佩服清正廉明的治理，寇贼全都消弭显示出保障之功。漂泊江汉想要归家却如同断梗，像司马相如在文园多病叹息如飞蓬般漂泊。已经用高洁的操守报答贤明君主，想要回青山做个老农。茅草屋和石田回归有日，但宫廷朝堂却再难相会。杜甫年老时诗名更重，张旭生来草书就极为工巧。安静时审视伏羲文王的太极图，闲时挥动麈尾阅读《参同契》。更欣喜儿孙长大能继承家业，家门福分怎会因旧业穷困而惭愧。芳香的桂树之色与椿树的绿色相映衬，古老的槐树阴影在草堂边浓郁。窦禹钧自信有很多贤能的儿子，王旦被人夸赞如同他的父亲。因为羡慕贤才如同冀北的良马，忽然惊闻如哀鹤返回辽东般的死讯。死后自己拟定像邵尧夫那样的赞文，离开国都谁来传扬像司马光那样的仪容。风雨中的山河远隔万里，烟云中的山岭夜晚千峰林立。凄凉的景物让人孤独愁苦到极点，生死之间音信断绝让人百感交集。陇上的夕阳让旅居之地迷茫，湖南的春草让人梦中也想着归乡的船篷。望尽秋天黄昏时大雁的影子，听尽寒夜里紫禁城传来的钟声而泣下。应该有碑文题写这位故友，怎能没有传记记载在文章之中。不要听到这些就频频惆怅，皇帝的赠封诏书已经下达。

注释

蒿里（hāo lǐ）

古挽歌名，本为送葬的哀歌。

薤露（xiè lù）

亦为古代挽歌名。

桥门（qiáo mén）

指学宫之门。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处泛指官署。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，历朝制度不一，所指不同。此处泛指高官。

赞画（zàn huà）

辅佐谋划。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，多用于帝王任官命使。此处指宣扬德政。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏所用的仪仗，出行时作为前导。

藩墉（fān yōng）

城墙，此处可引申为藩王的城垣。

文园（wén yuán）

汉文帝的陵园，此处指代司马相如，司马相如曾任文园令。

羲文（xī wén）

伏羲氏和周文王的并称。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘少陵’代指杜甫，‘张旭’等，借古人之事来映照主人公的形象和境遇，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对王侍郎封公的深切悼念之情，从对其生前功绩的追述，如‘官僚尽服澄清治，寇贼全消保障功’，到对其逝世后的孤独愁绝之感的描绘，像‘凄凉景物孤愁绝，生死音尘百感通’，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中通过描写风雨关河、烟云山壑、陇上夕阳、湖南春草等景象，营造出一种孤独、凄凉、落寞的意境，很好地烘托出悼念的氛围。主题思想主要是悼念王侍郎封公，追述他的生平事迹、品德才华以及表达对他逝世的悲痛和缅怀。整首诗对仗工整，如‘八座知名深赞画，四方多故见才雄’等，体现出较高的格律技巧，且叙事与抒情相结合，层次分明地表达了诗人复杂的情感。

速览

《挽王侍郎封公二十韵》是明代诗人张宁的作品，主题为悼念诗、用典、追述功绩、对仗工整。蒿里歌残薤露终，百年遗响托悲风。 桥门倡义英声在，粉署谈兵旧迹空。 八座知名深赞画，四方多故见才雄。 中朝政事推司马，…