贺沈维仁纳粟冠带

译文

日月的余光洒照在海城，潇洒不凡地在山林间看到出众的英才。庞公向来有留给子孙安乐的产业，徐孺子原本没有追求俸禄的心思。大家都认可那超越亲族的善良本心，很快就听闻高尚的情谊惊动了公卿。自幼承担家族事务就能知晓操守，到如今富裕了也善于对待盈满的财富。散去金钱也不改变像东老那样的志向，官职清闲又怎会辜负归隐山林的盟誓。也知道像豺獭怀着酬谢报答的心，竭尽微小的力量来报答太平盛世。住宅里增添了旌表使华美的房屋更有光彩，官服荣耀让白色的长袍更加明亮。千仓万镒的财富即便如此多，赢得人们称呼为长者的美名。

注释

蜚英（fēi yīng）

指扬名，显扬着英名。

遗安（yí ān）

《后汉书·庞公传》记载庞公‘因释耕于垄上，而妻子耘于前。表指而问曰：‘先生苦居畎亩而不肯官禄，后世何以遗子孙乎？’庞公曰：‘世人皆遗之以危，今独遗之以安；虽所遗不同，未为无所遗也。’后遂以‘遗安’指给予子孙以德业，而不赠以财货。

孺子（rú zǐ）

这里应指东汉徐孺子，徐稚，他品德高尚，多次被征辟而不就，以表示自己无意仕途。

族党（zú dǎng）

指聚居的同族亲属。

东老（dōng lǎo）

传说中的仙人，这里用以形容沈维仁有仙人般淡薄钱财的志向。

北山盟（běi shān méng）

指隐居的约定，典故出自《北山移文》。

豺獭（chái tǎ）

豺祭兽，獭祭鱼，比喻怀着感恩报德之心。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

千仓万镒（qiān cāng wàn yì）

形容非常多的财富，镒，古代重量单位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庞公’‘孺子’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来衬托主人公的品德。在情感表达方面，全诗充满了对沈维仁的赞美之情，通过对他品德、行为的描写，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中既有‘日月余光’‘林壑’等自然景象的描绘，营造出一种开阔而又清幽的意境，又有对人物品德等抽象事物的刻画，虚实结合。主题思想上，主要是赞扬沈维仁的高尚品德、超卓情怀以及他纳粟冠带这一行为所体现出的良好素养，同时也反映出当时社会对于这种品德高尚之人的推崇。

速览

《贺沈维仁纳粟冠带》是明代诗人张宁的作品，主题为赞美、用典、品德、写实。日月馀光照海城，翩然林壑见蜚英。 庞公素有遗安业，孺子初无近禄情。 共许良心超族党，旋闻高谊动公卿。 承家自少能知节，…