题李白观瀑图

译文

两只手臂紧束、双肩紧缩，仰头挺立就好像忍受着寒冷。一生有着饮酒斗酒就能作出百篇诗的兴致，好像是为庐山瀑布吟诗而逗留。江东没有知音便乘船返回，放归的黄鹤离南方的道路遥远。绝妙的诗歌从来应和的人就稀少，傍晚时分香炉峰上紫烟缭绕、夕阳西下。

注释

束蹙（shù cù）

束，捆住、系紧；蹙，收缩。在这里形容手臂紧束、收缩的状态。

双攒（shuāng zǎn）

攒，聚集、集中，双攒表示双肩紧缩的样子。

唫（yín）

同‘吟’，吟诗。

绝倡（jué chàng）

绝，绝妙的；倡，同‘唱’，这里指诗歌，绝倡表示绝妙的诗歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过对画中李白形象细致的外貌描写，如‘两臂束蹙肩双攒，仰首挺立如禁寒’，生动地勾勒出李白观瀑时的神态和身姿，使读者仿佛能看到画中的场景。颔联则巧妙地联系李白的生平‘斗酒百篇兴’，推测他似乎是为庐山瀑布的美景所吸引而吟诗徘徊，虚实结合，既写出了李白的诗才，也烘托出庐山瀑布的迷人。颈联‘江东无人酒船返，黄鹤放归南道远’，通过写江东无人知音以及黄鹤归南路途遥远，营造出一种孤独寂寥的氛围，暗喻李白的怀才不遇。尾联‘绝倡从来和者稀，紫烟落日香炉晚’，前半句感慨李白诗歌的绝妙却少有人能和，进一步强化了李白的孤独感，后半句以景结情，描绘出紫烟落日下香炉峰的景象，让读者在对美景的遐想中，回味李白的境遇和他诗歌的独特魅力。在情感表达上，整首诗蕴含着对李白才华的钦佩，以及对他孤独、怀才不遇境遇的同情。在意境营造方面，诗中既有对画中人物形象的描绘所构建出的画面感，又有对庐山瀑布周边景色的提及所带来的空灵、壮阔的意境，还有孤独寂寥氛围的营造。主题思想上，主要表达了对李白的追思与同情，也有对其诗歌才华的赞叹。

速览

《题李白观瀑图》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、写人、怀才不遇、赞才华。两臂束蹙肩双攒，仰首挺立如禁寒。 平生斗酒百篇兴，似为庐瀑唫盘桓。 江东无人酒船返，黄鹤放归南道远。 绝倡从来和者稀，…