送王廷显调官入闽

译文

远远的旌旗飘扬度过辽阳，单人匹马向南行去路途遥远。宝剑刚刚抽出就闪耀三尺锐利光芒，蛇弓新拉开就显示出百钧的强劲力量。寒霜即将来临的时候槟榔成熟了，瘴气之雨初晴荔枝散发出香气。听说皇帝的仁德如同天地覆盖承载万物，年轻人无论到哪里都要报答皇恩。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，这里指单人匹马。

龙剑

宝剑，剑的美称。

蛇弓

弓形弯曲如蛇的弓。

百钧

钧为古代重量单位，一钧等于三十斤，百钧表示很重的力量。

槟榔（bīng láng）

一种生长在热带的植物，果实可食用。

瘴雨（zhàng yǔ）

带有瘴气的雨，多在南方湿热地区。

荔子

即荔枝。

覆载（fù zài）

覆盖与承载，指天地养育及包容万物。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢迢旌旆度辽阳，疋马南行去路长’运用了视觉描写，通过旌旆、疋马等意象，点明友人远行的场景，‘迢迢’和‘长’字强调路途的遥远。颔联‘龙剑乍提三尺锐，蛇弓新挽百钧强’运用对仗手法，‘龙剑’对‘蛇弓’，‘乍提’对‘新挽’，‘三尺锐’对‘百钧强’，生动地写出友人的英武不凡。在意境营造方面，颈联‘严霜欲度槟榔熟，瘴雨初晴荔子香’描绘出闽地独特的景象，严霜将至时槟榔成熟，瘴雨初晴荔枝飘香，营造出一种带有地域特色的、富有生机的意境。情感表达上，尾联‘见说皇仁同覆载，少年随处答恩光’体现出对皇恩的歌颂以及对友人能够报答皇恩的期许。主题思想围绕送友人调官入闽展开，既表达了离别的情感，又体现出对友人到新任职地的展望和对皇恩的感恩。

速览

《送王廷显调官入闽》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、远行、英武、写景。迢迢旌旆度辽阳，疋马南行去路长。 龙剑乍提三尺锐，蛇弓新挽百钧强。 严霜欲度槟榔熟，瘴雨初晴荔子香。 见说皇仁同覆载，…