七夕有怀刘世亨

译文

海城的树叶在初秋飘落，露天坐在庭院之中，夜色清幽。淡淡的月亮远远地随着银河转动，清酒不能与老友同饮。曾经听闻宫殿里传着灯火，又想象在瑶台遥望斗牛星。相隔千里互相思念应该还未入睡，向南望着故乡更增添了离别的忧愁。

注释

海城

可能是地名，诗中用来点明地点。

银汉

银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的河汉，就是银河的意思，这里用来描绘夜空景象，营造出一种浩瀚、悠远的氛围。

玉殿

华丽的宫殿，此处描绘出一种华丽、宏大的景象，可能是诗人对宫廷生活的一种想象。

瑶台

传说中神仙居住的地方，常被诗人用来表示一种高远、美好的所在，这里也是虚写，增加了诗歌的浪漫色彩。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名，在古代诗词中常常被用来寄托情思或者营造一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描写初秋夜晚的景色，如‘海城吴叶堕新秋，露坐中庭夜色幽’，勾勒出一种清幽、寂静的氛围，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，运用了借景抒情和虚实结合的手法。首联和颔联描绘眼前实景，以新秋落叶、微月银河等景象烘托孤独之感，颈联‘曾闻玉殿传灯火，更想瑶台望斗牛’则是虚写，由眼前景联想到宫殿的灯火和瑶台的遥望，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，全诗围绕着思念故人、思念故乡展开，从七夕佳节不能与故人同游的遗憾，到对故乡的深深思念，‘千里相思应未寝，故园南望益离忧’直接表达出这种浓烈的情感。主题思想主要是在七夕这个特殊的节日里，抒发对故人的思念和故乡的眷恋之情。

速览

《七夕有怀刘世亨》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、思友、七夕、借景抒情。海城吴叶堕新秋，露坐中庭夜色幽。 微月遥随银汉转，清樽不共故人游。 曾闻玉殿传灯火，更想瑶台望斗牛。 千里相思应未寝，…