别弟

译文

厅堂上双亲的鬓发已经花白，不要因为年少而耽误了自己的人生道路。兄弟二人闻名于世就像苏轼兄弟一样，家族中的子弟们能作诗就使人想起谢家。天上宫阙的彩云依傍着丹桂，故乡的春天里紫荆花盛开。明日孤舟将行在傍晚的沧江之上，忧愁地看见远行的大雁落在水中小洲的沙滩上。

注释

鬓已华

鬓发已经花白。‘华’这里指花白，形容人年老的样子。

鸣世

闻名于世。表示在世间有很高的声誉。

群从

指家族中的子弟们。‘群从’在古文中常用来表示家族中晚辈或兄弟子侄辈等关系。

天阙

天上的宫阙，这里可以理解为天上仙境之类的地方。是一种想象中的天上的建筑，象征着高远、神圣之处。

丹桂子

丹桂的果实，丹桂是一种桂花树，常被视为美好的象征，在古代诗词中多与仙境、富贵等意象相关。

紫荆花

紫荆是一种落叶乔木或灌木，紫荆花常象征家庭和睦、骨肉情深等。

征鸿

远行的大雁。‘征’有远行、征途的意思，大雁在古诗中常常是游子、离人的象征，传递着思乡、离别的愁绪。

渚沙

水中小洲上的沙滩。‘渚’指水中小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘弟兄鸣世怀苏氏，群从能诗忆谢家’，通过提及苏轼兄弟和谢家子弟能诗善文，一方面表达出对家族兄弟文才的期许，希望能像他们一样出名于世；另一方面也巧妙地以历史上著名的家族关系来烘托自家兄弟间的情感与才华。在意境营造上，‘天阙云依丹桂子，故园春满紫荆花’描绘出天上仙境中丹桂与云相依，故乡春天紫荆花开满的景象，一虚一实，仙境之美与故乡之美交相辉映，营造出一种既充满美好向往又饱含故乡眷恋的意境。情感表达丰富，既有对双亲已老的担忧，劝弟弟不要虚度光阴，体现出长兄的责任感；又有对兄弟才华的期许和对家族荣耀的向往，还有对故乡的思念以及孤舟远行的孤独愁绪。主题思想围绕着离别展开，表达了离别的愁情，对家庭的牵挂，对兄弟的劝诫与期望等多层内涵。

速览

《别弟》是明代诗人张宁的作品，主题为离别愁、劝诫情、思乡意、用典法。堂上双亲鬓已华，莫因年少误生涯。 弟兄鸣世怀苏氏，群从能诗忆谢家。 天阙云依丹桂子，故园春满紫荆花。 孤舟明日沧江夕，…