别篱应瑞
远携书剑上京畿，身在青云去路微。
千里关河成远别，十年诗酒叹多违。
梦回野渚生春草，愁入寒云见夕晖。
何似同登龙虎榜，长安车马共轻肥。
千里关河成远别，十年诗酒叹多违。
梦回野渚生春草，愁入寒云见夕晖。
何似同登龙虎榜，长安车马共轻肥。
译文
带着书剑远远地奔赴京城地区，人虽处于青云直上的途中但前途渺茫。千里的山河使得我们远别，十年间诗酒相伴的生活感叹多有背离。梦中回到野外的小洲看到春草生长，忧愁地望着寒云映衬下的夕阳余晖。哪里比得上一同登上龙虎榜，在长安城中同乘车马共享荣华。
注释
- 京畿（jīng jī）
- 国都及其附近的地区。
- 野渚（zhǔ）
- 野外的小洲。
- 龙虎榜
- 唐贞元八年，欧阳詹与韩愈、李观、李绛等二十三人于陆贽榜联第，詹等皆有文名，时称龙虎榜。后泛指科举中选者。
- 轻肥
- ‘轻裘肥马’的略语，形容生活豪奢。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和对未来迷茫的氛围。首联‘远携书剑上京畿，身在青云去路微’点明远离家乡前往京城，虽有青云之志但前路未卜，‘微’字准确地传达出前途的渺茫之感。颔联‘千里关河成远别，十年诗酒叹多违’通过空间上的‘千里关河’和时间上的‘十年’，将离别的愁绪和对往昔生活的怀念表现出来，对仗工整。颈联‘梦回野渚生春草，愁入寒云见夕晖’情景交融，梦中野渚春草的生机与眼前寒云夕晖的萧瑟形成对比，进一步烘托出忧愁的情绪。尾联‘何似同登龙虎榜，长安车马共轻肥’则是表达了一种对同登仕途共享富贵的期盼。从主题思想来看，既有对离别的不舍、对前程的担忧，也有对仕途成功的向往。在文学手法上，善用对仗、情景交融等手法来表达情感。
速览
《别篱应瑞》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、思乡、惆怅、仕途。远携书剑上京畿，身在青云去路微。 千里关河成远别，十年诗酒叹多违。 梦回野渚生春草，愁入寒云见夕晖。 何似同登龙虎榜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品