别陈敬佐

译文

过去曾经期待着一同平步青云，如今努力奋进却因像祖逖一样起步太迟。秋风萧瑟中在旅馆思念像陈蕃那样为徐稚设榻相待的友情，夜雨淅淅沥沥时在书窗下回忆刻苦读书的时光。现在世道正值繁荣昌盛之时，功名更是在年少时就应积极求取。在水边明月下独自吟诗之处，回首往事不禁使人感慨离别之情。

注释

著鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，比喻努力向前。这里表示奋进。

悬榻（xuán tà）

后汉陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚来则放下，走后则悬起。这里表示对友人的敬重和思念昔日友情。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申为闭门苦读。这里回忆自己读书的时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘并驾青云旧有期，著鞭今为祖生迟。’以祖逖自比，表达出一种时不我待的紧迫感。颔联通过‘秋风旅馆思悬榻，夜雨书窗忆下帷’情景交融，将秋风、旅馆、夜雨、书窗这些典型的意象组合在一起，营造出一种孤寂、思念往昔的意境，同时也在怀念昔日的友情和求学的时光。情感表达上，既有对时光流逝、起步较晚的遗憾，又有对少年时期应建功名的积极向往，最后还抒发了离别的愁绪。在意境营造方面，旅馆、秋风、夜雨等景象构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在离别的情境下，对友情、时光、功名等多种复杂情感的交织。

速览

《别陈敬佐》是明代诗人张宁的作品，主题为离别愁、用典故、感时运、思友情。并驾青云旧有期，著鞭今为祖生迟。 秋风旅馆思悬榻，夜雨书窗忆下帷。 世道正当全盛日，功名况是少年时。 沧洲明月孤吟处，…