酬陈彦章见寄

译文

在瘴气弥漫的海边几年间平息了波涛，再次持着棨戟前来不惧辛劳。塞上风云之中虎卫森严，军营中的新月照耀着兵书《龙韬》。一生以身许国一片丹心尚存，百代传承家业清白的操守高尚。听说如今军事事务稀少，只应是每日尽情挥毫创作词赋。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容环境恶劣、偏僻。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，为古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代兵书或军事谋略。

素业（sù yè）

清白的操守，这里指家族传承的美好品德和事业。

秖应（zhǐ yīng）

同‘只应’，只是应该。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年瘴海息波涛，棨戟重临不惮劳’通过叙事开篇，‘瘴海’点明环境的恶劣，‘息波涛’显示出主人公的能力，‘不惮劳’则直接体现其不畏艰辛的品质，简单几笔勾勒出一个坚毅的人物形象。颔联‘塞上风云严虎卫，营中新月照龙韬’运用了对仗手法，‘塞上’对‘营中’，‘风云’对‘新月’，‘严虎卫’对‘照龙韬’，工稳且画面感强烈，写出了军营中严肃且富有诗意的场景。颈联‘一身许国丹心在，百世传家素业高’直抒胸臆，表达出主人公对国家的忠诚以及家族传承的自豪之情。尾联‘见说于今戎务少，秖应词赋日挥毫’通过今昔对比，从前文的军事繁忙转到如今戎务稀少时的文人雅事，丰富了诗歌的内容层次。从情感表达上，整首诗充满了对主人公的敬佩之情，既有对其军事才能和爱国精神的赞赏，也有对其家族品德传承的肯定。在意境营造方面，通过描绘塞上风云、营中新月等景象，营造出一种既雄浑又带有几分儒雅的意境。主题思想上，展现了一个爱国、有家族荣誉感且能文能武的人物形象，同时也反映了当时的军事和文化生活。

速览

《酬陈彦章见寄》是明代诗人张宁的作品，主题为爱国情、军营景、述品德、赞才能。几年瘴海息波涛，棨戟重临不惮劳。 塞上风云严虎卫，营中新月照龙韬。 一身许国丹心在，百世传家素业高。 见说于今戎务少，…