山行

译文

溪边山峰在曙光下一片苍茫，溪边行人的道路模糊不清。遥远水滨的人家依傍着岛屿，山上的楼阁遮蔽着山岩。飞鸟旁边的云影下孤峰显得矮小，山外泉水声在众多山谷间回荡悠长。怎能让我这闲身随着钓鱼船，常常来拜访远方高僧的住所。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

上方（shàng fāng）

指山上。在古文中常用来表示地势较高的地方。

岩墙（yán qiáng）

高峻的山岩。

万壑（wàn hè）

众多的山谷。壑，山谷。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，这里泛指高僧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡远又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写溪边山景的苍茫和行人道路的渺茫，以及远处人家与楼阁的位置，勾勒出一幅宁静而略显空阔的画面。颈联‘鸟边云影孤峰小，山外泉声万壑长’对仗工整，运用视觉与听觉结合的手法，云影下孤峰显小写出了一种空寂感，而山外泉声回荡于万壑则增添了一种幽深感，使画面更具动态美。从情感表达来看，诗人流露出对这种山水景色的喜爱，同时又有一种想要归隐山林，寻求宁静闲适生活的愿望，如尾联‘安得闲身随钓艇，时时来扣远公房’直接表达了希望自己能有闲身享受这样的山水之乐，拜访高僧，远离尘世喧嚣的想法。主题思想上体现了对自然山水的向往和对尘世生活的超脱。在文学手法上，整首诗以写景为主，情景交融，在描写景物时多从视觉、听觉角度入手，用词精准，如‘苍苍’‘渺茫’等词很好地烘托出意境。

速览

《山行》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、喜爱山水、归隐。溪山景物曙苍苍，溪上行人路渺茫。 极浦人家依岛屿，上方楼阁蔽岩墙。 鸟边云影孤峰小，山外泉声万壑长。 安得闲身随钓艇，…