挽顾士行

译文

每次回想起东吴都令人伤感，（顾士行）历经千里关河，身经百战。旧时的家业已经随着战火毁灭殆尽，满头白发再也无法见到故乡的春天。家族百年来的谱系如同雕虫小技般细微，半辈子的功名就像新立的马鬣（坟墓封土）。听闻辽东多是随便埋葬（不用棺椁），（像这样对待生死的）高尚情谊还有谁能做到呢？

注释

关河

关山河川，这里指经历的路途遥远和艰辛。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

雕虫

比喻微小的技能，多指文字技巧。这里说家族谱系像雕虫小技般细微，是一种感慨。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里指坟墓封土的形状，代表坟墓。

野葬

弃尸于野或简单埋葬，不用棺椁。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘东吴回首每伤神’开篇点明情感基调为伤神，‘千里关河百战身’简单勾勒出顾士行一生的经历，是概括描写。颔联‘旧业已随烽火尽，白头无复故乡春’运用对比手法，将旧业的毁灭与白头之人无法再享故乡之春作对比，深刻地表达出人物的悲哀与无奈。颈联中‘百年谱系雕虫细，半世功名马鬣新’也是一种对比，家族谱系与功名形成对照，表现出对人生的一种感慨。从情感表达来说，整首诗充满了对顾士行的同情与惋惜之情，既有对他身世坎坷的同情，又有对他一生功绩在战火中化为乌有的惋惜。在意境营造上，诗中通过‘烽火’‘白头’‘马鬣’等词营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕对顾士行的悼念展开，展现了顾士行一生的经历以及他的身世命运带给人的触动。

速览

《挽顾士行》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡、伤怀、感慨、写实。东吴回首每伤神，千里关河百战身。 旧业已随烽火尽，白头无复故乡春。 百年谱系雕虫细，半世功名马鬣新。 闻道辽东多野葬，…