送王司训赴临江

译文

一只鱼鹰在蓝天之上横飞，您远远地手持木铎离开朝廷的班列。在清江畔乘小艇于鸥鸟旁边过渡，玉笥山那孤峰矗立在飞鸟之外。树叶飘落，疏林里云谷一片寂静，荒草丛生的茅屋下墨庄显得安闲。您所遇到的都会是恭敬求学之人，不必像韩愈那样正色为师。

注释

木铎（mù duó）

木舌的铜铃。古代天子发布政令时摇它以召集听众。此处指代老师的教诲之职。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，同‘茅’，茅草。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

昌黎（chāng lí）

指韩愈，韩愈祖籍昌黎，世称韩昌黎。

抗颜（kàng yán）

态度严正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联以‘一鹗横飞’起兴，将友人比作横飞的鹗鸟，手持木铎远去临江，既点明友人远行赴任，又有一种高迈的气象。颔联通过‘清江小艇’‘鸥边渡’‘玉笥孤峰’‘鸟外山’等意象，描绘出临江之地的山水之美，画面感很强，一近一远，动静结合。颈联的‘叶落疏林’‘云谷静’‘草深茆屋’‘墨庄闲’进一步渲染出当地的静谧与闲适。写作手法上善用意象组合，通过一系列的自然景象勾勒出整体意境。情感表达上，既有对友人远行赴任之地景色的想象与描绘，又有一种淡淡的离别之情。主题思想上，主要表达了对友人赴任的送别之情以及对友人任教之处的一种憧憬与想象。

速览

《送王司训赴临江》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、写景、清幽、闲适。一鹗横飞碧汉间，远持木铎下朝班。 清江小艇鸥边渡，玉笥孤峰鸟外山。 叶落疏林云谷静，草深茆屋墨庄闲。 相逢尽是抠衣者，…