寄妻弟王宽秀才兼刘公贽

译文

还记得当年科举落第的时候，春风轻拂偶然又遇上美好的时光。十年间伴着昏暗灯火吃着粗茶淡饭刻苦攻读，如今如风云得路可以走向那朝廷的白玉台阶。不才地侥幸进身已经被同辈所讥笑，成名之后欣喜地慰藉老父母的思念。在京城回首往事频频感到惆怅，秋雨积落的新秋时节正好重新开始闭门读书。

注释

黄齑（jī）饭

指粗恶的饭食。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。

白玉墀（chí）

宫殿前的玉石台阶，这里指代朝廷。墀，台阶。

滥进

不才而侥幸进身。表示一种自谦，也暗示自己在仕途上可能不被认可的境遇。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔苦读岁月的回忆，又有如今功成名就后的复杂心境。往昔是‘十年灯火黄齑饭’的孤苦清寒意境，如今是虽入仕途却‘滥进已为同辈笑’的矛盾、无奈意境。从写作手法来看，首联通过‘下第时’与‘遇佳期’的对比，引出下文。颔联运用数字‘十年’‘千里’，在时空上进行强烈的对比，深刻地表现出从苦读到得路的历程。颈联直抒胸臆，表达自己不被同辈认可的尴尬和对慰藉双亲的欣慰之情。情感表达复杂多元，既有苦尽甘来后的喜悦，又有被人讥笑后的难堪与惆怅。主题思想围绕着科举、仕途展开，展现出一个士子在科举道路上的经历与心路历程。

速览

《寄妻弟王宽秀才兼刘公贽》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念亲、科举仕途、今昔对比、直抒胸臆。记得年来下第时，春风偶复遇佳期。 十年灯火黄齑饭，千里风云白玉墀。 滥进已为同辈笑，成名喜慰老亲思。 金台回首频惆怅，…