送金都运
读罢离歌怅夕晖，不胜遥念忽依依。
同时谏诤几人在，当路交游强半稀。
云满冀城双阙迥，雪晴淮水片帆归。
前修未远徽音歇，羞逐清班侍紫闱。
同时谏诤几人在，当路交游强半稀。
云满冀城双阙迥，雪晴淮水片帆归。
前修未远徽音歇，羞逐清班侍紫闱。
译文
读完离别的歌曲惆怅地对着傍晚的阳光，抑制不住遥远的思念忽然间难舍难分。当时一同进谏规劝的人还有几个在世呢，在仕途上交往的朋友大半已经稀少。云雾弥漫冀州城，宫殿的双阙显得很遥远，雪后天晴淮河上一片孤帆归航。前代的贤人去世不久他们美好的德音就已止息，羞于追逐那清高的官班侍奉在皇宫之中。
注释
- 谏诤（jiàn zhèng）
- 直言规劝，一般用于下级对上级。
- 当路（dāng lù）
- 指掌握政权或处于重要地位，也指居要职者。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 前修（qián xiū）
- 前代的贤人。
- 徽音（huī yīn）
- 德音，美誉。
赏析
从文学手法上看，首联‘读罢离歌怅夕晖’直接点题，通过描写读离歌、对夕晖的场景，烘托出一种惆怅不舍的氛围，‘怅’字奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比，将过去一同谏诤的人和当路交游之人的现状进行对比，突出了世事的变迁与人生的无常。颈联通过描写‘云满冀城’‘雪晴淮水’等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，‘双阙迥’‘片帆归’进一步强化了这种空间上的距离感和孤独感。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍，对往昔友人的怀念，以及对世态炎凉的感慨。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对人生境遇的喟叹，同时也透露出对前贤的追念和对现实的不满。
速览
《送金都运》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、惆怅感、借景抒情、世态感。读罢离歌怅夕晖，不胜遥念忽依依。 同时谏诤几人在，当路交游强半稀。 云满冀城双阙迥，雪晴淮水片帆归。 前修未远徽音歇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品