送赵尚敏

译文

一同在京城游玩却未能一同归来，更何况你离开众人使游子的容颜满是悲怆。满头白发心中的期待哪日才能终结，青云之上的踪迹又有几人能够安闲。你到遥远的湖湘之外去担任官职，单人匹马远远地奔驰在岭海之间。东边的道路已经没有相识之人可以问询，忧愁的时候不要登上九疑山啊。

注释

怆（chuàng）

悲伤

期（qī）

期望，期待

疋（pǐ）马

一匹马，这里指单人匹马。‘疋’同‘匹’

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名

九疑山

山名，位于湖南。这里是说忧愁时登上此山会更添忧愁

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。开篇通过‘同游京国未能还’奠定了一种遗憾的基调，又以‘况尔离群怆客颜’进一步渲染离别的哀伤与孤独之感。在写作手法上，运用了对比，如‘白首心期’与‘青云踪迹’，以白首时的期待与青云般高远的踪迹相对比，突出人生的无奈与期望难酬。情感表达丰富而深沉，既有离别的愁绪，又有对友人前途的担忧以及自身不得志的感慨。主题思想围绕着与友人的离别展开，其中夹杂着对人生境遇、仕途的诸多思考。

速览

《送赵尚敏》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、仕途感慨。同游京国未能还，况尔离群怆客颜。 白首心期何日尽，青云踪迹几人闲。 一官远寄湖湘外，疋马遥驰岭海间。 东道已无相识问，…