题孙廷兰郎中画四首 其一

译文

江南三月的时候风光非常美好，美好的景色清晰地出现在世间。春天的河水如同在天上流淌，夕阳下的楼阁就像是画中的山景。有人来到茅屋的时候传来中午的鸡鸣声，花朵落在稀疏的篱笆上，青草的颜色显得安闲自在。什么时候能去寻找休假游玩的地方，在云雾缭绕的绝壁处尽情攀登呢。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好；景，景致、景色。

河梁（hé liáng）

桥梁。在诗中用来指代河流之上。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，通‘茅’，茅草。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指古代官员的例假。

云萝（yún luó）

云雾和藤萝，常用来形容山林景色。

跻攀（jī pān）

登攀。跻，登、上升。

赏析

这首诗在意境上描绘出了江南三月的美妙景致，给人一种清新、闲适之感。首联点明时间为江南三月，‘风光好’直接点出景色之美，‘淑景分明出世间’将美景从世间抽离出来单独强调，给人以独特的美感。颔联‘春水河梁天上渡，夕阳楼阁画中山’运用了比喻和想象的手法，把春水比作在天上流淌，楼阁在夕阳下如同画中的山景，增添了画面的奇幻感。颈联通过描写‘人来茆屋鸡声午，花落疏篱草色闲’的乡村景象，用鸡声、落花、疏篱、草色等元素，营造出一种静谧、闲适的乡村意境，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱。尾联‘何日追寻休沐地，云萝绝壁漫跻攀’则从对眼前景的描写转而抒发自己对休闲游玩之地的向往之情，从对宁静乡村生活的喜爱升华到对自由闲适生活的追求。整首诗以写景为主，情融于景，在表达情感上含蓄而又深沉。

速览

《题孙廷兰郎中画四首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为江南景、闲适情、写景诗、乡村风。江南三月风光好，淑景分明出世间。 春水河梁天上渡，夕阳楼阁画中山。 人来茆屋鸡声午，花落疏篱草色闲。 何日追寻休沐地，…