送董廷瑞赴南台

译文

圣明的君主担忧百姓而重视执法的大臣，御史穿着绣衣手持斧钺从宫廷中出发。董廷瑞像范滂长久以来就负有澄清天下的声望，又像赵抃生来就怀着进献忠言的勤勉。怎肯让豺狼挡在要道之上，致使穷困之人得以重获生机。在江淮一带霜寒日烈的道路上，不要说遇到的有旧相识。

注释

宪臣（xiàn chén）

御史的别称，古时御史负责监察等事务。

绣衣（xiù yī）

指古代御史所穿的绣有花纹的官服。

持斧（chí fǔ）

持有象征权力的斧钺，也是御史权力的一种象征。

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷。宸，原指北极星所在之处，后借指帝王宫殿。

澄清（chéng qīng）

使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面。

献纳（xiàn nà）

进献以供采纳，多指臣子向君主提出建议等。

豺狼（chái láng）

比喻贪婪残暴的人。

毂道（gǔ dào）

代指要道。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分。

枯槁（kū gǎo）

本指草木枯萎，这里指穷困之人。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天，这里比喻生机。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘范滂’‘赵抃’的典故，以古代贤臣来类比董廷瑞，高度赞扬了董廷瑞的品德与才能，使人物形象更加立体丰满。情感表达上，诗中充满了对董廷瑞的敬重与期望，从‘久负澄清望’‘生怀献纳勤’等句可看出，诗人对他寄予厚望。在意境营造方面，‘清霜烈日江淮路’描绘出一种冷峻而又充满希望的氛围，清霜烈日的景象暗示董廷瑞此行的严峻性以及他的刚正不阿。主题思想上，表达了对董廷瑞赴南台工作的肯定与鼓励，希望他能不畏艰难，秉持公正，为百姓谋福祉，惩治奸恶之人。

速览

《送董廷瑞赴南台》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、用典、赞贤、期冀。圣主忧民重宪臣，绣衣持斧出枫宸。 范滂久负澄清望，赵抃生怀献纳勤。 肯使豺狼当毂道，坐令枯槁发阳春。 清霜烈日江淮路，…