寄寿李郎中外父

译文

湖光山色构成美好的景致，人有百年之寿，有一半的时光在醉意里度过，忘怀于春天之中。每逢诞辰就如同南极仙翁那样长寿，清风之下自比悠然自得的北窗下之人。镜子里的白发使秋天的容颜显得淡雅，篱笆下的菊花晚节清新。有客人早晨回头向着家乡叩拜，泰山高耸接近天上的星辰。

注释

华诞（huá dàn）

敬辞，称别人的生日。

南极老

即南极老人星，古人认为此星主寿，这里指代长寿之人。

北窗人

出自陶渊明《与子俨等疏》，表示闲适自得之人。

秋容澹（dàn）

秋天的容颜（这里指人的面容）淡雅。澹，淡泊、淡雅。

晚节

晚年的节操。

蓠（lí）

同‘篱’，篱笆。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖山佳致百年身，一半相忘醉里春’，通过湖山美景与人生的关联描写，以‘一半相忘醉里春’这样略带夸张的手法来表现一种洒脱的生活态度。颔联‘华诞每逢南极老，清风自拟北窗人’运用典故，‘南极老’指代长寿之人，‘北窗人’代表闲适自在之人，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘镜中白发秋容澹，蓠下黄花晚节新’是情景交融的典范，白发与秋容相映衬，黄花与晚节相联系，在描写景象的同时表达出一种对晚节的珍视。尾联‘有客朝回望乡拜，太山高绝近星辰’，前半句写实，后半句通过泰山的高耸来升华意境，有对长辈的敬重之感。情感表达上，全诗充满了对李郎中外父的敬重与祝福，既有对其长寿的祝愿，又有对其高洁品质的赞美。在意境营造上，既有湖山醉春的闲适意境，又有镜中白发、篱下黄花的淡雅意境，还有泰山高绝的崇敬意境。主题思想围绕对李郎中外父生日的祝贺，展现其生活态度、长寿之态和高洁品质。

速览

《寄寿李郎中外父》是明代诗人张宁的作品，主题为祝寿、用典、情景交融、敬重。湖山佳致百年身，一半相忘醉里春。 华诞每逢南极老，清风自拟北窗人。 镜中白发秋容澹，蓠下黄花晚节新。 有客朝回望乡拜，…