林季聪父母挽诗 其二

译文

曾经频繁地随着夫婿在官场高飞，每年还亲自细密地缝制衣裳。青灯下、夜雨里人在哪里呢？秋风中白发苍苍儿子却还未归来。朝廷的恩荣、封赠的诰命还在，而从浔阳传来的音信却稀少。只剩下那一片陇冈上的石头，千古以来清冷的光辉在夕阳下闪耀。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，这里可引申为官场高位。

凤侣（fèng lǚ）

比喻美好的情侣或夫妇。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。

浔阳（xún yáng）

古地名，这里指某个地方，是诗中与逝者相关的地点。

鲊书（zhǎ shū）

书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首联通过回忆往昔，展现出一种夫妻相伴、妻子贤良持家的画面，‘频随凤侣飞’描绘出曾经的美满生活，‘密缝衣’体现妻子的勤劳和对家人的关爱，为后文的悲戚做铺垫。颔联‘青灯夜雨’和‘白发秋风’两组意象叠加，形成一种强烈的孤寂和落寞感，一‘人何在’一‘子未归’，直接表达出亲人离去后的空虚和对未归之人的期盼，情景交融，增强了哀伤的情绪。颈联从朝廷的恩荣和远方音信稀少对比，凸显出物是人非的悲叹。尾联以陇冈石的千古清光做结，用石头的永恒和清冷，反衬出人事的无常，使得哀伤之情更加悠远绵长。整首诗在情感表达上，以悼念亡者为主题，充满了对逝者的思念、对未归之人的牵挂以及对世事无常的悲叹。在文学手法上，对仗工整，如颔联和颈联，通过意象的组合和对比，深化了主题。

速览

《林季聪父母挽诗 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为悼念诗、悲戚、思念、情景交融。霄汉频随凤侣飞，年来犹自密缝衣。 青灯夜雨人何在，白发秋风子未归。 魏阙恩荣鸾诰在，浔阳消息鲊书稀。 惟馀一片陇冈石，…