竹雪斋

译文

在小小的书斋中，当竹林被雪深深覆盖的时候，每年的景物好像都有约定似的。在梁园写成诗赋之后已是深夜，寒凝大地使得嶰谷中的凤鸣延迟。风吹动如同碎玉般的竹叶晴天还好，月光转过冰帘般的积雪夜晚更相宜。怎样才能让我一身清闲没有俗事，穿着草鞋前去拜访一同题诗呢。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝曾派乐官伶伦在此取竹制作乐器。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。诗中以竹雪斋为背景，描绘了雪景中的竹斋景象，如'小斋丛竹雪深时'直接点题并勾勒出画面，雪与竹构建了一个清冷、高洁的意境。在写作手法上，多处运用典故，如'赋就梁园'，梁园是文人雅集之地，诗人借此典故暗示此地的文雅氛围以及自己的文人雅兴；'嶰谷凤鸣'也是用典，增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，诗人表达了对竹雪斋这种清幽环境的喜爱以及对闲适生活的向往。诗的主题思想围绕着对宁静雅致生活的向往与追求展开，通过对竹雪斋雪景的描写和与之相关的活动想象，如'芒鞋相访共题诗'，来传达这种情感。

速览

《竹雪斋》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、用典、清幽。小斋丛竹雪深时，景物年年似有期。 赋就梁园人卧晚，寒凝嶰谷凤鸣迟。 风敲碎玉晴还好，月转冰帘夜更宜。 安得闲身无一事，…