陈缉熙先垄六咏 其一 吴山朝旭

译文

清晨的太阳刚刚升起，夜雾开始散开，馆娃宫外面坟冢累累。听不到车鸾的鸣叫声，只见孤单的鸾鸟飞下，似乎听到化为仙鹤的亡者在晨露未干时回来。祥瑞的光辉隐隐映照在草木之上，浓郁的吉祥之气弥漫在楼台之间。自从在这高高的山冈上埋葬之后，已有好几次在凌晨前来祭扫。

注释

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

冢累累（zhǒng lěi lěi）

冢，坟墓；累累，形容众多、重叠的样子。

鸣鸾（míng luán）

车上的鸾铃鸣响，这里指代达官贵人出行的车驾。

晞露（xī lù）

干露，这里可能描绘清晨露水将干的景象。

化鹤（huà hè）

指死亡，出自‘丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽。’这里可能暗示先人的魂魄归来。

埋玉（mái yù）

比喻埋葬有才华的人，这里指埋葬先人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既肃穆又带有奇幻色彩的氛围。清晨的吴山在曙光下，一边是历史遗迹馆娃宫外众多坟冢的景象，给人一种历史的沧桑感和生死无常的感觉；另一边是祥瑞光辉、佳气满盈，暗示着先人的墓葬之地有着不凡的气息。在写作手法上，首联采用了白描手法，简单勾勒出清晨雾散和坟冢的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用了对比和联想，‘鸣鸾不见’与‘孤鸾下’相对比，‘晞露’的现实场景与‘化鹤回’的想象相融合，增加了诗歌的奇幻性。颈联通过描写祥光映照草木、佳气满楼台，进一步烘托出先人的墓葬之地的神圣氛围。尾联则点明主题，表达出对先人的缅怀之情，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对先人的祭扫和对先人的怀念展开，在对先人的墓地环境描写中，融入了对生死、对家族传承的思考。

速览

《陈缉熙先垄六咏 其一 吴山朝旭》是明代诗人张宁的作品，主题为缅怀先人、清晨之景、吴山景色、历史遗迹。曙日初逢宿雾开，馆娃宫外冢累累。 鸣鸾不见孤鸾下，晞露疑闻化鹤回。 隐映祥光辉草木，茏葱佳气满楼台。 一从埋玉高冈上，…