陈缉熙先垄六咏 其四 海云茶屏

译文

小院中的名贵花卉还是从前的样子，先父曾经在这里拜访通禅之人。只应该在凉风吹过之后独自挺立，得以陪伴在长斋绣佛之前。残雪压在树枝上像云母般沉重，傍晚的烟霭浮在叶子上如同凤帷般鲜明。也应该是看到这些事物就怀念亲爱的人，时常折下清幽的花朵供奉在几案筵席之上。

注释

先垄

指祖先的坟墓。

㫺年

‘昔年’，往昔、从前的意思。

通禅

指精通禅学的人。

长斋

指长期吃素。

云母

一种矿物，这里用于形容残雪的厚重洁白。

凤帷

绣有凤凰图案的帷帐，这里用于比喻暝烟笼罩下的叶子。

几筵

指几案和筵席，这里指祭祀先人的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与眼前景象相融合的手法。首联通过回忆小院昔日先公的活动，奠定了一种怀旧的基调。颔联中‘独立’‘长斋绣佛’等词描绘出一种清冷、孤寂且带有禅意的画面。颈联则是写景的佳句，‘残雪压枝云母重，暝烟浮叶凤帷鲜’，使用了比喻的手法，将残雪比作云母，把暝烟比作凤帷，生动形象地写出了茶屏所处环境的清幽与奇特的美感，在营造意境方面非常成功，让读者仿佛置身于那有着残雪、烟霭围绕着茶屏的小院之中。从情感表达来看，诗中蕴含着对先公深深的怀念之情，看到昔日先公涉足的小院中的茶屏，睹物思人，结尾‘也应见物怀亲爱’直接点明这种情感。主题思想围绕着对先公的怀念以及茶屏所引发的情思展开，借景抒情，情景交融。

速览

《陈缉熙先垄六咏 其四 海云茶屏》是明代诗人张宁的作品，主题为怀亲思、借景情、怀旧情、禅意景。小院名花自㫺年，先公曾此访通禅。 秖应独立凉风后，得伴长斋绣佛前。 残雪压枝云母重，暝烟浮叶凤帷鲜。 也应见物怀亲爱，…