送徐编修弟还吴

译文

如同金兰般亲密、玉树般美好的我们常常相连相伴，人生的聚散毫无凭据，大家都在同一片天空下。芳草满布的池塘催促着离别的梦，夜晚窗外的风雨让人怜惜美好的年华。北堂之上傍晚时分谈论着燕子的色彩，东阁之中看着云彩白天入眠。你我身处两地都应该各自努力，你此去天涯只能是悄然落泪。

注释

金兰

原指友情契合，深交。出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’后引申为结拜兄弟或姐妹。这里用来形容两人关系亲密。

玉树

比喻姿貌秀美、才干优异的人。这里也是形容彼此关系亲近美好。

芳年

美好的年华。常用于表示青春年少之时。

北堂

古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲，这里可能是泛指住所。

东阁

东厢的居室或楼房，常用来泛指房间。

赏析

从文学手法上看，首联‘金兰玉树每相联，聚散无凭共一天’运用了比喻的手法，将彼此的关系比作金兰和玉树，形象地写出关系的美好亲近，‘聚散无凭’又直抒胸臆地表达出对聚散无常的感慨。颔联‘芳草池塘催别梦，夜窗风雨惜芳年’，通过‘芳草池塘’‘夜窗风雨’等景象营造出一种惆怅的氛围，情景交融地表达出送别时的不舍与对时光的怜惜。颈联‘北堂燕彩黄昏话，东阁看云白昼眠’描绘出往昔相处时悠闲惬意的生活画面，与即将离别的哀伤形成对比。尾联‘两地应须各努力，天涯此去只潸然’既有对离人的劝勉，又有离别的伤感之情。整首诗意境清幽、感伤，主题围绕着送别、友情以及对离别的复杂情感展开。

速览

《送徐编修弟还吴》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、惆怅。金兰玉树每相联，聚散无凭共一天。 芳草池塘催别梦，夜窗风雨惜芳年。 北堂燕彩黄昏话，东阁看云白昼眠。 两地应须各努力，…